العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شعبة قال سَمِعْتُ العلاء عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النذر وَقال إنه لا يرد يرد القدر وَإنَّما يستخرج به من البخيل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النذر وَقال إنه لا يرد يرد القدر وَإنَّما يستخرج به من البخيل
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Jafar narrated to us, saying: Shubah narrated to us, saying: I heard al-Ala from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he forbade vows and said: "It does not repel the divine decree. It is only a means of extracting (charity) from the miser."