العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَال حَدَّثنا عباد بن عباد المهلبي عن مُحَمد بن عَمْرو عَن صفوان بن أبي يزيد عن حصين بن اللجلاج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يجتمع الشح والإيمان في جوف رجل مسلم ولاَ يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف رجل مسلموَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ من هذا الوجه عبد الله بن رافع عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يجتمع الشح والإيمان في جوف رجل مسلم ولاَ يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف رجل مسلموَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ من هذا الوجه عبد الله بن رافع عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, saying: Abbad ibn Abbad al-Muhallibi narrated to us from Muhammad ibn Amr from Safwan ibn Abi Yazid from Husayn ibn al-Lajlaj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Miserliness and faith do not combine in the heart of a Muslim man, nor does the dust in the way of Allah and the smoke of Hellfire combine in the heart of a Muslim man." This hadith is not known to us to be narrated from Abu Hurairah except through this route. Abdullah ibn Rafi from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him).