العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ بَشَّار بن عثمان قَال حَدَّثنا بِشْر بن عُمَر قَال حَدَّثنا مالك عَن موسى بن أبي تميم عَن سَعِيد بن يسار عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم لا فضل بينهماوهذا الحديث قد رواه زهير بن مُحَمد عَن موسى بن أبي تميم عَن سَعِيد بن يسار عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم لا فضل بينهماوهذا الحديث قد رواه زهير بن مُحَمد عَن موسى بن أبي تميم عَن سَعِيد بن يسار عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not come until Allah takes away the best people of the earth. None will remain except the worst of creation who neither recognize good nor forbid evil. Satan will come to them in the form of their Lord and say: 'Will you not respond to me?' They will say: 'Command us.' So he will command them to worship idols, and they will be provided for and live well.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ زمین کے بہترین لوگوں کو اٹھا لے۔ باقی نہیں رہیں گے سوائے بدترین مخلوق کے جو نہ بھلائی کو پہچانتے ہیں نہ برائی سے روکتے ہیں۔ شیطان ان کے رب کی شکل میں آئے گا اور کہے گا: 'کیا تم مجھے جواب نہیں دو گے؟' وہ کہیں گے: 'ہمیں حکم دیجیے۔' تو وہ انہیں بتوں کی عبادت کا حکم دے گا، اور انہیں رزق دیا جائے گا اور وہ اچھی زندگی گزاریں گے۔»