العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسن بن قزعة قَال حَدَّثنا حسين بن نُمَير قَال حَدَّثنا سفيان بن حسين عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي عُبَيد مولى عَبد الرحمن بن أزهر عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ يزال يستجاب لأحدكم ما لم يستعجل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ يزال يستجاب لأحدكم ما لم يستعجل
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Qazaah narrated to us, saying: Husayn ibn Numayr narrated to us, saying: Sufyan ibn Husayn narrated to us from al-Zuhri from Abu Ubayd, the freed slave of Abd al-Rahman ibn Azhar, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The strong person is not the one who wrestles people down. Rather, the strong person is the one who controls himself in anger.»
الترجمة الأردية
حسن بن قزعہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حسین بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان بن حسین نے زہری سے، انہوں نے ابوعبید، عبدالرحمٰن بن ازہر کے آزاد کردہ غلام سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «طاقتور وہ نہیں جو لوگوں کو پچھاڑ دے۔ بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے میں اپنے آپ پر قابو رکھے۔»