العربية (الأصل)
وحَدَّثنا به أَبْو بَكْر بن نافع قَال حَدَّثنا الفضل بن العباس قَال حَدَّثنا مُحَمد بن إسحاق عَن خُبَيْبِ بْنِ عَبد الرَّحمَن عَن حَفْصِ بن عَاصِم عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة وصلاة في مسحدي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إلاَّ المسجد الحرام أبو عُبَيد مولى عَبد الرحمن بن أزهر عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة وصلاة في مسحدي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إلاَّ المسجد الحرام أبو عُبَيد مولى عَبد الرحمن بن أزهر عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
And Abu Bakr ibn Nafi narrated it to us, saying: al-Fadl ibn al-Abbas narrated to us, saying: Muhammad ibn Ishaq narrated to us from Khubayb ibn Abd al-Rahman from Hafs ibn Asim from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Faith has sixty-odd branches, and modesty is a branch of faith.»
الترجمة الأردية
اور ابوبکر بن نافع نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فضل بن عباس نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے خبیب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ایمان کی ساٹھ سے زائد شاخیں ہیں، اور حیاء ایمان کی ایک شاخ ہے۔»