العربية (الأصل)
حَدَّثنا زهير بن مُحَمد البغدادي قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَنْ عُبَيد اللَّهِ بْنِ عَبد الله بن عتبة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لو يعلم الذي يشرب قائما ماذا عليه لاستقاءوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عن عُبَيد الله عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مَعْمَر ولاَ عَن مَعْمَر إلاَّ عَبد الرزاق اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لو يعلم الذي يشرب قائما ماذا عليه لاستقاءوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عن عُبَيد الله عَن أبي هُرَيرة إلاَّ مَعْمَر ولاَ عَن مَعْمَر إلاَّ عَبد الرزاق
الترجمة الإنجليزية
Zuhayr ibn Muhammad al-Baghdadi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utbah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «If the one who drinks while standing knew what is upon him, he would vomit it up.» We do not know anyone who narrated this hadith from al-Zuhri, from Ubayd Allah, from Abu Hurairah except Ma'mar, and from Ma'mar except Abd al-Razzaq.
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث سے، حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ہر مسلمان پر صدقہ واجب ہے۔»