العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن سَعِيد قَال حَدَّثنا سَعِيد بن مُحَمد قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من سيدكم يا بني سلمة قالوا الجد بن قيس على أنا نبخله قال وأي داء ادوأ من البخل بل سيدكم بِشْر بن البراء بن معروروَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمد بن عَمْرو إلاَّ سَعِيد بن محمد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم من سيدكم يا بني سلمة قالوا الجد بن قيس على أنا نبخله قال وأي داء ادوأ من البخل بل سيدكم بِشْر بن البراء بن معروروَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمد بن عَمْرو إلاَّ سَعِيد بن محمد
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Sa'id ibn Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Who is your chief, O Bani Salamah?» They said: "Al-Jadd ibn Qays, although we consider him miserly." He said: «And what disease is worse than miserliness? Rather, your chief is Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur.» We do not know anyone who narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Sa'id ibn Muhammad.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اے بنی سلمہ! تمہارا سردار کون ہے؟» انہوں نے کہا: "جد بن قیس، اگرچہ ہم اسے بخیل سمجھتے ہیں۔" آپ نے فرمایا: «اور کون سی بیماری بخل سے زیادہ بری ہے؟ بلکہ تمہارا سردار بشر بن براء بن معرور ہے۔» ہم نہیں جانتے کہ محمد بن عمرو سے سعید بن محمد کے سوا کسی نے اس حدیث کو روایت کیا ہو۔