العربية (الأصل)
وحَدَّثنا مُحَمد بن إسماعيل قَال حَدَّثنا المحاربي عن مُحَمد بن عَمْرو عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال الدين ظاهرا ما عجلوا الناس الفطر إن اليهود والنصاري يؤخرون اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يزال الدين ظاهرا ما عجلوا الناس الفطر إن اليهود والنصاري يؤخرون
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Al-Muharibi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The religion will continue to prevail as long as people hasten to break the fast, for indeed the Jews and the Christians delay it.»
الترجمة الأردية
محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محاربی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «دین غالب رہے گا جب تک لوگ افطار میں جلدی کریں گے، کیونکہ یہود و نصاریٰ تاخیر کرتے ہیں۔»