العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب قَال حَدَّثنا أَبُو اليمان قال أَخْبَرنا شعيب بن أبي حمزة عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان دعواهما واحدة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان دعواهما واحدة
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When the son of Adam dies, his deeds come to an end except for three: ongoing charity, knowledge from which benefit is derived, or a righteous child who supplicates for him.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «جب ابن آدم فوت ہو جاتا ہے تو اس کے اعمال ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے: جاری صدقہ، وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔»