العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من اتخذ كلبا إلاَّ كلب ماشية أو صيد انتقص من أجره كل يوم قيراط اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من اتخذ كلبا إلاَّ كلب ماشية أو صيد انتقص من أجره كل يوم قيراط
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The rights of one Muslim upon another are six.» It was said: "What are they, O Messenger of Allah?" He stated: «When you meet him, greet him with peace; when he invites you, respond to him; when he seeks your advice, advise him; when he sneezes and praises Allah, supplicate for him; when he falls ill, visit him; and when he dies, follow his funeral.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «مسلمان کے مسلمان پر چھ حقوق ہیں۔» کہا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: «جب تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو، جب وہ تمہیں دعوت دے تو قبول کرو، جب وہ تم سے مشورہ طلب کرے تو مشورہ دو، جب وہ چھینکے اور اللہ کی حمد کرے تو اس کے لیے دعا کرو، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو، اور جب وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے میں شریک ہو۔»