العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أخبرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت الذي أدخلت ذريتك النار فقال آدم فيما أحسب فبكم تجد ذلك علي يعني مكتوبا قال فحج آدم موسىوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَن الزُّهْرِيّ فرواه الزُّهْرِيّ عَن أبي سلمةورواه الزُّهْرِيّ عن حُمَيد بن عَبد الرحمن ورواه عن عَبد الرحمن الأَعرَج
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The Muslim is the brother of the Muslim — he does not wrong him, does not forsake him, and does not lie to him. Everything of the Muslim is sacred to the Muslim — his honor, his wealth, and his blood. Piety is here — and he pointed to his chest three times. It is sufficient evil for a person to look down upon his Muslim brother.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «مسلمان مسلمان کا بھائی ہے — وہ اس پر ظلم نہیں کرتا، اسے چھوڑتا نہیں، اور اس سے جھوٹ نہیں بولتا۔ مسلمان کی ہر چیز مسلمان پر حرام ہے — اس کی عزت، اس کا مال، اور اس کا خون۔ تقویٰ یہاں ہے — اور آپ نے تین بار اپنے سینے کی طرف اشارہ فرمایا۔ انسان کے لیے یہ برائی کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر جانے۔»