العربية (الأصل)
وحَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أطاعني فقد أطاع الله وَمَنْ عصاني فقد عصى الله وَمَنْ أطاع أميري فقد أطاعني وَمَنْ عصى أميري فقد عصاني اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أطاعني فقد أطاع الله وَمَنْ عصاني فقد عصى الله وَمَنْ أطاع أميري فقد أطاعني وَمَنْ عصى أميري فقد عصاني
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The believer is the mirror of his brother. The believer is the brother of the believer — he protects him from loss and guards his back.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «مومن اپنے بھائی کا آئینہ ہے۔ مومن مومن کا بھائی ہے — وہ اسے نقصان سے بچاتا ہے اور اس کی پیٹھ کی حفاظت کرتا ہے۔»