العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الرزاق قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ينزل الله تبارك وتعالى إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل فيقول من يدعوني فأستجيب له من يستغفرني فأغفر له من يسأل فأعطيه أو قال من يسألني فأعطيهوهذا الحديث قد رُوِيَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلَمَة والأغر عَن أبي هُرَيرةرواه غير واحد ورواه صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ الأغر وعطاء بن يزيد عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ينزل الله تبارك وتعالى إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل فيقول من يدعوني فأستجيب له من يستغفرني فأغفر له من يسأل فأعطيه أو قال من يسألني فأعطيهوهذا الحديث قد رُوِيَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلَمَة والأغر عَن أبي هُرَيرةرواه غير واحد ورواه صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ الأغر وعطاء بن يزيد عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah, Blessed and Exalted, descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and He says: 'Who will call upon Me that I may answer him? Who will ask of Me that I may give him? Who will seek My forgiveness that I may forgive him?'»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللہ تبارک و تعالیٰ ہر رات آسمان دنیا پر اترتا ہے جب رات کا آخری تہائی حصہ باقی رہتا ہے، اور فرماتا ہے: 'کون مجھے پکارے گا کہ میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون مجھ سے مانگے گا کہ میں اسے دوں؟ کون مجھ سے بخشش طلب کرے گا کہ میں اسے بخش دوں؟'»