العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الأعلى قَال حَدَّثنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا فإن غم عليكم فصوموا ثلاثينوهذا الحديث قد رواه إبراهيم بن سَعِيد عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا رأيتموه فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا فإن غم عليكم فصوموا ثلاثينوهذا الحديث قد رواه إبراهيم بن سَعِيد عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The signs of the hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks his promise, and when he is entrusted he betrays.»
الترجمة الأردية
احمد بن عبدہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «منافق کی نشانیاں تین ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو وعدہ خلافی کرے، اور جب اسے امانت دی جائے تو خیانت کرے۔»