العربية (الأصل)
وسمعت مُحَمد بن إسماعيل البخاري يذكر عن مُحَمد بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلالٍ عَن سَعِيد بن بشير عَن قَتادة عَن ابن الْمُسَيَّب وأبي العالية عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة عَن ابن الْمُسَيَّب وأبي العالية عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سَعِيد بن بشير اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة عَن ابن الْمُسَيَّب وأبي العالية عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سَعِيد بن بشير
الترجمة الإنجليزية
I heard Muhammad ibn Ismail al-Bukhari mention from Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal from Sa'id ibn Bushayr from Qatadah from Ibn al-Musayyib and Abu al-Aliyah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «Verily, Allah has ninety-nine names, one hundred less one. Whoever preserves them will enter Paradise.»
الترجمة الأردية
میں نے محمد بن اسماعیل بخاری سے سنا، انہوں نے محمد بن بکار بن بلال سے ذکر کیا، انہوں نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابن مسیب اور ابوالعالیہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «بے شک اللہ کے ننانوے نام ہیں، سو میں سے ایک کم۔ جس نے انہیں یاد رکھا وہ جنت میں داخل ہو گا۔»