العربية (الأصل)
حَدَّثنا زيد بن أخزم قَال حَدَّثنا عَبد القاهر قَال حَدَّثنا سُلَيْمان عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه قال في قتلى أحد زملوهم بكلومهم ودمائهموَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدْ تقدم ذكرنا لسليمان بلينه على أن الثقات قد رووا هذا الحديث عَن أُبي بن كعب عَن جابر ورواه رجل ليس بالقوي عَن الزُّهْرِيّ عَن ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَن أَبِيه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه قال في قتلى أحد زملوهم بكلومهم ودمائهموَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدْ تقدم ذكرنا لسليمان بلينه على أن الثقات قد رووا هذا الحديث عَن أُبي بن كعب عَن جابر ورواه رجل ليس بالقوي عَن الزُّهْرِيّ عَن ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَن أَبِيه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Yusuf as-Sulami narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father from al-Mughirah ibn Shu'bah that a woman struck the belly of another woman with a tent pole and the fetus fell from her belly. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) judged a male or female slave for it.
الترجمة الأردية
احمد بن یوسف سلمی نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ادریس نے ہمیں ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے کہ ایک عورت نے دوسری عورت کے پیٹ کو خیمے کی لکڑی سے مارا اور اس کے پیٹ سے جنین گر گیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے ایک غلام یا لونڈی کا فیصلہ کیا۔