العربية (الأصل)
حَدَّثنا علي بن مسلم ومُحَمد بن العباس الملحمي الضبعي واللفظُ لمحمد بن العباس قَالاَ حَدَّثنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَن سُفيان بْنِ حُسَيْنٍ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدخل فرسا بين فرسين وهُو يأمن أن يسبق فهو قمار ومن أدخل فرسا بين فرسين وهُو لا يبالي أن يسبق فليس قماراوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سفيان بن حسينقال أحمد هكذا وجدته في كتابي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من أدخل فرسا بين فرسين وهُو يأمن أن يسبق فهو قمار ومن أدخل فرسا بين فرسين وهُو لا يبالي أن يسبق فليس قماراوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سفيان بن حسينقال أحمد هكذا وجدته في كتابي
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Shabbah narrated to us, he said: Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us from Shu'bah from Qatadah from al-Hasan from Samurah ibn Jundub from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever kills his slave, we will kill him, and whoever mutilates his slave, we will mutilate him, and whoever castrates his slave, we will castrate him.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن شبہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن حسن بن شقیق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مبارک نے ہمیں شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ بن جندب سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو اپنے غلام کو قتل کرے، ہم اسے قتل کریں گے، اور جو اپنے غلام کو مثلہ کرے، ہم اسے مثلہ کریں گے، اور جو اپنے غلام کو خصی کرے، ہم اسے خصی کریں گے۔»