العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمان بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَال حَدَّثنا مُحَمد بن سُلَيْمان بن أبي داود عَن أَبِيه عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليضع يده على فِيهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سُلَيْمان بن أبي داود ولاَ نعلمُ رواه عَن سُليمان إلاَّ ابنه مُحَمد وقد حدث محمد بن سُلَيْمان عَن أَبِيه بغير حديث لم يتابع عليه وقد احتمل أهل العلم حديثه ورووا عنه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا تثاءب أحدكم في الصلاة فليضع يده على فِيهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ سُلَيْمان بن أبي داود ولاَ نعلمُ رواه عَن سُليمان إلاَّ ابنه مُحَمد وقد حدث محمد بن سُلَيْمان عَن أَبِيه بغير حديث لم يتابع عليه وقد احتمل أهل العلم حديثه ورووا عنه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'adh ibn Mu'adh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Qatadah from al-Hasan from Samurah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever kills his slave, we will kill him, and whoever mutilates his slave, we will mutilate him.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معاذ بن معاذ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو اپنے غلام کو قتل کرے، ہم اسے قتل کریں گے، اور جو اپنے غلام کو مثلہ کرے، ہم اسے مثلہ کریں گے۔»