العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن إسحاق الأهوازي قَال حَدَّثنا مُحَمد بن الصلت قَال حَدَّثنا قيس عَن بكر بن وائل عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حَدَّثنا أحمد بن إسحاق الأهوازي قَال حَدَّثنا مُحَمد بن الصلت قَال حَدَّثنا قيس عَن بكر بن وائل عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حَدَّثنا بحديث النعمان مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا وهب بن جرير عَن أَبِيه عن النعمان عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Muhammad ibn as-Salt narrated to us, he said: Qays narrated to us from Bakr ibn Wa'il from az-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us with the hadith of an-Nu'man, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us from his father from an-Nu'man from az-Zuhri from Sa'id from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
احمد بن اسحاق اہوازی نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن صلت نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے ہمیں بکر بن وائل سے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ محمد بن مثنیٰ نے نعمان کی حدیث کے ساتھ ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہمیں اپنے باپ سے بیان کیا، انہوں نے نعمان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے۔