العربية (الأصل)
حَدَّثنا نصر بن علي قال أَخْبَرنا عَبد الأعلى قَال حَدَّثنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من يرد الله به خيرا يفقه في الدين وَإنَّما أنا قاسم والله يعطيوقال عَبد الأعلى وَإنَّما أنا قاسم ويعطي اللَّهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ معمر اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من يرد الله به خيرا يفقه في الدين وَإنَّما أنا قاسم والله يعطيوقال عَبد الأعلى وَإنَّما أنا قاسم ويعطي اللَّهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة إلاَّ معمر
الترجمة الإنجليزية
Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la informed us, he said: Ma'mar narrated to us, from az-Zuhri, from Sa'id, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whomever Allah intends good for, He grants him understanding in the religion. I am only a distributor, and Allah gives.» Abd al-A'la said: «I am only a distributor, and Allah gives.» This hadith is not known to us from anyone narrating it from az-Zuhri from Sa'id from Abu Hurairah except Ma'mar.