العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا يحيى بن سَعِيد عَن مالك عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا قال الرجل لصاحبه يوم الجمعة أنصت فقد لغاوقد روى هذا الحديث عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة ابن عُيَينة وغيره اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا قال الرجل لصاحبه يوم الجمعة أنصت فقد لغاوقد روى هذا الحديث عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة ابن عُيَينة وغيره
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Malik, from az-Zuhri, from Sa'id, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When a man says to his companion on Friday 'Be quiet,' he has spoken idle words.» This hadith has been narrated from az-Zuhri from Sa'id from Abu Hurairah by Ibn Uyaynah and others.