العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الطَّيِّبُ الْمُطَيَّبُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Hamad ibn Zayd narrated to us from Ayyub from Abu Qilabah from Hadrat Abu Asma' from Hadrat Thawban (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Allah gathered the earth for me, and I saw its east and its west. Indeed, the dominion of my nation will reach what was gathered for me from it.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں ایوب سے بیان کیا، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت ابو اسماء سے، انہوں نے حضرت ثوبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بے شک اللہ نے میرے لیے زمین کو سمیٹ دیا، اور میں نے اس کا مشرق اور مغرب دیکھا۔ بے شک میری امت کی حکومت اس تک پہنچے گی جو میرے لیے اس سے سمیٹی گئی۔»