العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ نا مُؤَمَّلٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَدْلُو الذَّنُوبَ بِتَمْرَةٍ وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا حُلْوَةٌ جَلْدَةٌ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَدْلُو الذَّنُوبَ بِتَمْرَةٍ وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا حُلْوَةٌ جَلْدَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Hamad ibn Zayd narrated to us, he said: Ayyub narrated to us from Abu Qilabah from Hadrat Abu Asma' ar-Rahabi from Hadrat Thawban (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Two groups from my nation Allah has protected from the Fire: a group that will conquer India, and a group that will be with 'Isa ibn Maryam (peace be upon him).» This hadith is not known to be narrated from Thawban except with this chain.
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہمیں ابو قلابہ سے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابو اسماء رحبی سے، انہوں نے حضرت ثوبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «میری امت کے دو گروہوں کو اللہ نے آگ سے محفوظ رکھا ہے: ایک گروہ جو ہندوستان فتح کرے گا، اور ایک گروہ جو عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے ساتھ ہوگا۔» یہ حدیث حضرت ثوبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اس سند کے ساتھ ہی معلوم ہے۔