العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبد الله بن شَبِيب قَال حَدَّثنا أيوب بن سُلَيْمان بن بلال قال حدثني أَبْو بَكْر بن أُوَيْسٍ عَن سُليمان بْنِ بِلالٍ عَن يَحْيَى بن سَعِيد عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة عَن أبي هُرَيرة أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة كلها إلاَّ أنه يقضي ما فاته اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ من أدرك من الصلاة ركعة فقد أدرك الصلاة كلها إلاَّ أنه يقضي ما فاته
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The servant speaks a word that pleases Allah without realizing its importance, and Allah elevates his rank because of it. The servant speaks a word that angers Allah without realizing its importance, and he falls into Hell because of it.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بندہ ایک لفظ بولتا ہے جو اللہ کو پسند آتا ہے اور اس کی اہمیت کا اسے احساس نہیں، اور اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کا درجہ بلند کر دیتا ہے۔ بندہ ایک لفظ بولتا ہے جو اللہ کو ناراض کرتا ہے اور اس کی اہمیت کا اسے احساس نہیں، اور وہ اس کی وجہ سے جہنم میں گر جاتا ہے۔»