الترجمة الأردية

محمد بن مثنی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بھلائی کے بارے میں پوچھتے تھے، اور میں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے برائی کے بارے میں پوچھتا تھا اس ڈر سے کہ کہیں وہ مجھے پہنچ جائے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! ہم جہالت اور برائی میں تھے، پھر اللہ نے ہمیں یہ بھلائی عطا کی۔ کیا اس بھلائی کے بعد برائی آئے گی؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ہاں۔» میں نے کہا: کیا اس برائی کے بعد بھلائی آئے گی؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ہاں، لیکن اس میں کچھ ناپاکی ہوگی۔» میں نے کہا: اس کی ناپاکی کیا ہوگی؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ایک قوم جو میری ہدایت کے علاوہ کسی اور چیز سے ہدایت دے گی—تم ان میں سے کچھ کو پہچانو گے اور کچھ کو نہیں پہچانو گے۔» میں نے کہا: کیا اس بھلائی کے بعد برائی آئے گی؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ہاں، جہنم کے دروازوں پر بلانے والے—جو بھی ان کی بات مانے گا وہ اسے اس میں پھینک دیں گے۔» میں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں ان کی وضاحت بتائیں۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «وہ ہماری جلد سے ہوں گے اور ہماری زبان میں بولیں گے۔» میں نے کہا: اگر یہ مجھے پہنچ جائے تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «مسلمانوں کی جماعت اور ان کے امام سے چمٹے رہنا۔» میں نے کہا: اگر ان کی کوئی جماعت نہ ہو اور نہ امام؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ان تمام فرقوں سے الگ ہو جانا، خواہ تمہیں درخت کی جڑ کاٹنی پڑے یہاں تک کہ موت تمہیں اسی حالت میں آ لے۔»