العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا عَبد الصمد حَدَّثنا أبي حَدَّثنا علي بن زيد عَن أَنَسٍ قال لما قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم غنائم حنين وجدت الأنصار في أنفسها وقالوا يقسم فيئنا فيهم وسيوفنا تقطر من دمائهم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فجلس في قبة من شعر فأرسل إلى الأنصار فجاؤُوا فقال يا معشر الأنصار هل فيكم أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إلاَّ ابْنُ أخت لنا فقال ابن أخت القوم منهم ثُمَّ قال يا معشر الأنصار أليس جئتكم ضلالا فهداكم الله بي قالوا بلى أو قال أليس وجدتكم ضلالا فهداكم الله بي أليس جئتكم أذلة فنصركم الله بي قالوا بلى قال ثُمَّ سكت هنية فقال لو شئتم لقلتم جئتنا مكذبا فصدقناك وجئتنا طريدا فآويناك وجئتنا مخذولا فنصرناك أفما ترض��ن أن يذهب الناس بالشاة أَحسَبُهُ قال والبعير وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلى بيوتكم قالوا بلى قال لو سلك الناس واديا وسلكتم شعبا لسلكت شعبكم ولولاَ الهجرة لكنت امْرَءًا من الأَنْصَارِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ علي بن زيد بهذا التمام إلاَّ عَبد الوراث حنين وجدت الأنصار في أنفسها وقالوا يقسم فيئنا فيهم وسيوفنا تقطر من دمائهم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فجلس في قبة من شعر فأرسل إلى الأنصار فجاؤُوا فقال يا معشر الأنصار هل فيكم أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إلاَّ ابْنُ أخت لنا فقال ابن أخت القوم منهم ثُمَّ قال يا معشر الأنصار أليس جئتكم ضلالا فهداكم الله بي قالوا بلى أو قال أليس وجدتكم ضلالا فهداكم الله بي أليس جئتكم أذلة فنصركم الله بي قالوا بلى قال ثُمَّ سكت هنية فقال لو شئتم لقلتم جئتنا مكذبا فصدقناك وجئتنا طريدا فآويناك وجئتنا مخذولا فنصرناك أفما ترضون أن يذهب الناس بالشاة أَحسَبُهُ قال والبعير وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلى بيوتكم قالوا بلى قال لو سلك الناس واديا وسلكتم شعبا لسلكت شعبكم ولولاَ الهجرة لكنت امْرَءًا من الأَنْصَارِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ علي بن زيد بهذا التمام إلاَّ عَبد الوراث
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us from Shu'bah from Qatadah similarly.
الترجمة الأردية
محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے اسی طرح۔
