العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن سَعِيد الجوهري حَدَّثنا سفيان بن عُيَينة عن علي بن زيد عَن أَنَسٍ قال علم رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِنَّ الشعب أحسن من الوادي صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِنَّ الشعب أحسن من الوادي
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «The Hour will not come until knowledge is taken away, earthquakes become abundant, time is constricted, tribulations appear, and al-Harj increases - which is killing, killing.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، وہب بن جریر نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «قیامت نہیں آئے گی یہاں تک کہ علم اٹھا لیا جائے، زلزلے کثرت سے آئیں، وقت تنگ ہو جائے، فتنے ظاہر ہوں، اور ہرج بڑھ جائے - جو کہ قتل، قتل ہے۔»