العربية (الأصل)
حَدَّثنا زَيْدُ بن أخزم حَدَّثنا عَبد الصمد حَدَّثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ ثِقَةٌ عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ عَن أَنَس وحَدَّثناه عَبد الوارث بن عَبد الصمد حَدَّثنا أبي حَدَّثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ عَن أَنَس أَن عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لأَحْلَلْتُوَلا نَعْلَمُ أسند الأَصْفَرُ عَن أَنَس إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ يَزِيدُ بْنُ دِرْهَمٍ عَن أَنَس عَنْهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لأَحْلَلْتُوَلا نَعْلَمُ أسند الأَصْفَرُ عَن أَنَس إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ يَزِيدُ بْنُ دِرْهَمٍ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: 'Amr ibn 'Asim narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us from Thabit from Anas that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «I will be at the Hawd. Whoever comes upon me will drink from it, and whoever drinks from it will never be thirsty again. Groups of people will come to me whom I will recognize and who will recognize me, then they will be blocked from me.»