العربية (الأصل)
وَبِهِ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ بِقَوْمٍ يَصْطَرِعُونَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رسولَ اللهِ هَذَا فُلانٌ الصَّرِيعُ مَا يُصَارِعُ أَحَدًا إلاَّ صَرَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ رَجُلٌ ظَلَمَهُ رَجُلٌ فَكَظَمَ غَيْظَهُ فَغَلَبَهُ وَغَلَبَ شَيْطَانَهُ وَغَلَبَ شَيْطَانَ صاحبه مَرَّ بِقَوْمٍ يَصْطَرِعُونَ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا يَا رسولَ اللهِ هَذَا فُلانٌ الصَّرِيعُ مَا يُصَارِعُ أَحَدًا إلاَّ صَرَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ رَجُلٌ ظَلَمَهُ رَجُلٌ فَكَظَمَ غَيْظَهُ فَغَلَبَهُ وَغَلَبَ شَيْطَانَهُ وَغَلَبَ شَيْطَانَ صاحبه
الترجمة الإنجليزية
And with it (the same chain): The Prophet (blessings and peace be upon him) passed by some people wrestling. He said: «What is this?» They said: "So-and-so is the strongest among us - he defeats everyone who wrestles with him." The Prophet (blessings and peace be upon him) said: «Shall I not inform you who is truly strong? The strong person is not the one who defeats people in wrestling. Rather, the strong person is the one who controls himself when he is angry.»
الترجمة الأردية
اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو کشتی لڑ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: «یہ کیا ہے؟» انہوں نے کہا: فلاں شخص ہم میں سب سے طاقتور ہے - وہ ہر اس شخص کو شکست دیتا ہے جو اس کے ساتھ کشتی لڑتا ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ واقعی طاقتور کون ہے؟ طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں لوگوں کو شکست دے۔ بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے میں اپنے آپ کو قابو میں رکھے۔»