العربية (الأصل)
حَدَّثنا العباس بن جعفر حَدَّثنا فهد بن حيان حَدَّثنا هَمَّامٌ عَن قَتادة عَن أَنَس أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مثل السنبلة تميل أحيانا وتقوم أحيانا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مثل السنبلة تميل أحيانا وتقوم أحيانا
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn Ja'far narrated to us, Fahd ibn Hayyan narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The parable of the believer is like a grain stalk—it bends sometimes and stands sometimes.»
الترجمة الأردية
ہمیں عباس بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں فہد بن حیان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «مومن کی مثال اناج کی بالی کی طرح ہے—یہ کبھی جھکتی ہے اور کبھی کھڑی ہوتی ہے۔»