العربية (الأصل)
حَدَّثنا رجاء بن محمد السقطي حَدَّثنا سعيد بن عامر حَدَّثنا هَمَّامٌ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم سَنَّ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالنَّوَاضِحِ فَنِصْفُ الْعُشْرِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلَمُه يُروَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِوَرَواه الْحُفَّاظُ عَن قَتادة عَن أَبِي الْخَلِيلِ وَأَمَّا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَنْ هَمَّامٍ عَن قَتادة عَن أَنَس عَلَيه وَسَلَّم سَنَّ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالنَّوَاضِحِ فَنِصْفُ الْعُشْرِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلَمُه يُروَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِوَرَواه الْحُفَّاظُ عَن قَتادة عَن أَبِي الْخَلِيلِ وَأَمَّا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَنْ هَمَّامٍ عَن قَتادة عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Raja ibn Muhammad al-Saqati narrated to us, Sa'id ibn Amir narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) legislated that what is watered by the sky and springs requires a tenth, and what is watered by irrigation requires half a tenth. This hadith is not known to be narrated from Anas except from this route. The precise memorizers narrated it from Qatadah, from Abu al-Khalil. As for Sa'id ibn Amir, he said: from Hammam, from Qatadah, from Anas.
الترجمة الأردية
ہمیں رجاء بن محمد السقطی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عامر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مقرر فرمایا جو آسمان اور چشموں سے سیراب ہو اس میں دسواں حصہ ہے، اور جو ڈول سے سیراب ہو اس میں آدھا دسواں حصہ ہے۔ یہ حدیث معلوم نہیں کہ انس سے اس راستے کے علاوہ سے روایت ہو۔ حافظوں نے اسے قتادہ سے، ابو الخلیل سے روایت کیا۔ رہا سعید بن عامر، تو انہوں نے کہا: ہمام سے، قتادہ سے، انس سے۔