العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَوْلا أَنْ لا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَوْلا أَنْ لا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When the servant commits a sin, a black dot appears on his heart. If he repents, it is polished. But if he returns to sin, it increases until it covers his whole heart. That is the rust that Allah mentioned: 'Rather, their hearts have become covered with rust due to what they used to earn.'»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب بندہ گناہ کرتا ہے تو اس کے دل پر ایک کالا نقطہ لگ جاتا ہے۔ اگر وہ توبہ کرے تو وہ صاف ہو جاتا ہے۔ لیکن اگر وہ گناہ کی طرف لوٹے تو یہ بڑھتا رہتا ہے یہاں تک کہ پورے دل کو ڈھانپ لیتا ہے۔ یہی وہ زنگ ہے جس کا اللہ نے ذکر کیا: 'بلکہ ان کے دلوں پر زنگ چڑھ گیا ہے ان کے اعمال کی وجہ سے۔'»