العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإن النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مسيئهم اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإن النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مسيئهم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When Allah wishes good for His servant, He sweetens him.» It was said: 'And how does He sweeten him, O Messenger of Allah?' He stated: «Allah guides him to righteous deeds before his death, then takes his soul upon them.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب اللہ تعالیٰ اپنے بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے میٹھا بنا دیتا ہے۔» عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اسے کیسے میٹھا بناتا ہے؟ آپ نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ اس کی موت سے پہلے اسے نیک اعمال کی توفیق دیتا ہے، پھر انہی پر اس کی روح قبض فرماتا ہے۔»