العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب السجستاني حَدَّثنا عَمْرو بن أبي سلمة حَدَّثنا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبة عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Two traits — whoever has them, Allah will record for him gratitude and patience: whoever looks at someone superior to him in worldly matters and looks at someone inferior to him in religious matters.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دو خصلتیں ہیں — جس میں یہ ہوں اللہ تعالیٰ اس کے لیے شکر اور صبر لکھ دیتا ہے: جو دنیاوی معاملات میں اپنے سے اوپر والے کو دیکھے اور دینی معاملات میں اپنے سے نیچے والے کو دیکھے۔»