العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن المقدام حَدَّثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ أَمَامَهُ فِي صَلاتِهِ وَلكن عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قدمه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ أَمَامَهُ فِي صَلاتِهِ وَلكن عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قدمه
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The generous is close to Allah, close to people, close to Paradise, and far from the Fire. The miserly is far from Allah, far from people, far from Paradise, and close to the Fire. And an ignorant generous person is more beloved to Allah than a miserly worshipper.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «سخی اللہ کے قریب ہے، لوگوں کے قریب ہے، جنت کے قریب ہے، اور جہنم سے دور ہے۔ بخیل اللہ سے دور ہے، لوگوں سے دور ہے، جنت سے دور ہے، اور جہنم کے قریب ہے۔ اور جاہل سخی اللہ کو بخیل عابد سے زیادہ محبوب ہے۔»