العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن هاشم حَدَّثنا موسى بن عبد الله حَدَّثنا عُمَر بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبة عَن قَتادة عَن أَنَس قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَشْرَ سِنِينَ لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَهُ ولاَ لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ لِمَ لَمْ تَفْعَلْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَشْرَ سِنِينَ لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ لِمَ فَعَلْتَهُ ولاَ لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ لِمَ لَمْ تَفْعَلْهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Verily, charity in the hand of the truthful is like the one who waters his garden, and charity in the hand of other than the truthful is like the one who puts his hand in the nest of a snake.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک سچے کے ہاتھ میں صدقہ اس شخص کی طرح ہے جو اپنے باغ کو پانی دیتا ہے، اور سچے کے علاوہ کے ہاتھ میں صدقہ اس شخص کی طرح ہے جو اپنا ہاتھ سانپ کے گھونسلے میں ڈالتا ہے۔»