العربية (الأصل)
حَدَّثنا العباس بن الوليد حَدَّثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثنا سَعِيدٌ عَن قَتادة عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ أَوْ أَكْثَرَ يَعْنِي الْحَوْضَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ يَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ أَوْ أَكْثَرَ يَعْنِي الْحَوْضَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would say when he saw something he liked: «Praise be to Allah through Whose blessings righteous deeds are completed.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب کوئی پسندیدہ چیز دیکھتے تو فرماتے: «اللہ کا شکر ہے جس کی نعمتوں سے نیک اعمال مکمل ہوتے ہیں۔»