العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحيَى بْنِ الْفَيَّاضِ وَإِسْمَاعِيلُ بن بشير بن منصور قَالاَ حَدَّثنَا عبد الأعلى حَدَّثنا حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ إِنْ كَانَتِ الصَّلاةُ لَتُقَامُ فَيَعْرِضُ الرَّجُلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَيُكَلِّمُهُ فِي الْحَاجَةِ حَتَّى يَنَامَ بَعْضُ الْقَوْمِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ عَبْدُ الأَعْلَى لَتُقَامُ فَيَعْرِضُ الرَّجُلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَيُكَلِّمُهُ فِي الْحَاجَةِ حَتَّى يَنَامَ بَعْضُ الْقَوْمِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ عَبْدُ الأَعْلَى
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: Indeed, the prayer would be established, and a man would present himself to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and speak to him about a need, until some of those standing in prayer would sleep.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: بے شک نماز کھڑی کی جاتی، اور آدمی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے آتا اور ان سے حاجت کے بارے میں بات کرتا، یہاں تک کہ نماز میں کھڑے کچھ لوگ سو جاتے۔