العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن سعيد حَدَّثنا ريحان بن سعيد حَدَّثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُسَافِرُ فَيُطِيلُ الْغَيْبَةَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ خَالِدٌ الحَذَّاء عَن أَبِي قِلاَبَة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُسَافِرُ فَيُطِيلُ الْغَيْبَةَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ خَالِدٌ الحَذَّاء عَن أَبِي قِلاَبَة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Allah extends His Hand at night to accept the repentance of the one who sinned during the day, and extends His Hand during the day to accept the repentance of the one who sinned at night, until the sun rises from its place of setting.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ رات کو اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ دن میں گناہ کرنے والے کی توبہ قبول کرے، اور دن میں اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ رات میں گناہ کرنے والے کی توبہ قبول کرے، یہاں تک کہ سورج اپنے مغرب سے طلوع ہو۔»