العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن مالك حَدَّثنا عبد الله بن وهب حَدَّثنا يحيي بن أيوب عَن أَنَس أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ النَّدَمُ تَوْبَةٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَن أَنَس إلاَّ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ولاَ نعلمُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ هَذَا حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ عَن ابْنِ وَهْبٍ وَعَنِ الْوَلِيدِ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهَا بِالْحِجَازِ وَأَنْكَرَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ أَنْ يَكُونَ حَدَّثَ بِهَا هَؤُلاءِ إلاَّ بِالْمِصْرِ وَالِشَّامِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ النَّدَمُ تَوْبَةٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَن أَنَس إلاَّ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ولاَ نعلمُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ هَذَا حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ عَن ابْنِ وَهْبٍ وَعَنِ الْوَلِيدِ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهَا بِالْحِجَازِ وَأَنْكَرَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ أَنْ يَكُونَ حَدَّثَ بِهَا هَؤُلاءِ إلاَّ بِالْمِصْرِ وَالِشَّامِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Malik narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Regret is repentance.» This hadith is not known to have been narrated from Humayd from Anas except by Yahya ibn Ayyub, and we do not know it to be narrated from Anas except from this chain. This Amr ibn Malik narrated hadiths from Ibn Wahb and from al-Walid, claiming he heard them in the Hijaz, but the hadith scholars denied that these individuals narrated them except in Egypt and Syria.