العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَهَا كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا قَالَ قُلْتُ هَلْ سَمَّى لَكَ فِيمَنْ قَسَمَهَا قَالَ لَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَهَا كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا قَالَ قُلْتُ هَلْ سَمَّى لَكَ فِيمَنْ قَسَمَهَا قَالَ لَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated regarding the verse 'Those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides': «They are the people who remember Allah during their obligatory and voluntary prayers.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے آیت 'جو اللہ کو یاد کرتے ہیں کھڑے، بیٹھے، اور اپنی کروٹوں پر لیٹے' کے بارے میں ارشاد فرمایا: «یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کو یاد کرتے ہیں اپنی فرض اور نفل نماز میں۔»