العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن علي حَدَّثنا يزيد بن موهب حَدَّثنا الفضل بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيل عَن ابْنِ شِهَابٍ عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ركب صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَنْزِلُ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ركب
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Humaid ibn al-Aswad narrated to us from Hushaim from Mansur from Rib'i ibn Hirash from a man from the Companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that the Prophet stated: «There are three things for which there is no atonement: polytheism with Allah, disobedience to parents, and fleeing from the battlefield. And there are three things in which there is no good: joking, pride, and reminding of favors.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، حمید بن اسود نے ہمیں ہشیم سے حدیث بیان کی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک آدمی سے روایت کیا کہ نبی کریم نے فرمایا: «تین چیزیں ہیں جن کا کوئی کفارہ نہیں: اللہ کے ساتھ شرک، والدین کی نافرمانی، اور میدان جنگ سے بھاگنا۔ اور تین چیزیں ہیں جن میں کوئی خیر نہیں: مذاق، تکبر، اور احسان جتانا۔»