العربية (الأصل)
حَدَّثناه سلمة بن شبيب حَدَّثنا حفص بن عبد الرحمن حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِوَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِوَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from Mansur from Abu Wail from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever dies without associating anything with Allah will enter Paradise, and whoever dies associating anything with Allah will enter the Fire.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی منصور سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو مرا اور اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کیا تو وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو مرا اور اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کیا تو وہ جہنم میں داخل ہوگا۔»