العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ومُحَمد بْنُ عُثمَان العقيلي قَالاَ حَدَّثنَا عبد الأعلي حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَمَّا صُنِعَ فِي الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ وفي الدُّبَّاء وكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَمَّا صُنِعَ فِي الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ وفي الدُّبَّاء وكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us from Abu Salih from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Faith has over seventy branches, the highest of which is saying 'There is no god but Allah,' and the lowest of which is removing harmful things from the road. And modesty is a branch of faith.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فضیل بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں، سب سے اعلیٰ 'لا الہ الا اللہ' کہنا ہے، اور سب سے ادنیٰ راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا ہے۔ اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔»