العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن عبد الرحيم حَدَّثنا رويم المقريء حَدَّثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيل بْنِ خَالِدٍ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخْصَبَتِ الأَرْضُ فَأَعْطُوا أَحْسَبُهُ قَالَ الدَّوَابَّ حَظَّهَا مِنَ الْكَلَأِ وَإِذَا أَجْدَبَتِ الأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِوَهَذَا الحديث لا نعلم أحد رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيل عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ رُوَيْمٌ وَكان ثِقَةً وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَن الزُّهْرِيّ مُرْسَلا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخْصَبَتِ الأَرْضُ فَأَعْطُوا أَحْسَبُهُ قَالَ الدَّوَابَّ حَظَّهَا مِنَ الْكَلَأِ وَإِذَا أَجْدَبَتِ الأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِوَهَذَا الحديث لا نعلم أحد رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عُقَيل عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ رُوَيْمٌ وَكان ثِقَةً وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَن الزُّهْرِيّ مُرْسَلا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «No people gather in one of the houses of Allah to recite the Book of Allah and study it together, except that tranquility descends upon them, mercy covers them, angels surround them, and Allah mentions them to those who are with Him.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کوئی لوگ اللہ کے گھروں میں سے کسی گھر میں جمع نہیں ہوتے کہ اللہ کی کتاب پڑھیں اور آپس میں اس کا دَرس کریں، مگر یہ کہ ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، اور اللہ ان کا ذکر ان لوگوں کے سامنے کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔»