العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ واللفظ لنصر قالا أخبرنا محمد بن بكر حَدَّثنا يُونُس عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْشِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَأبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وعُثمَانوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ يُونُس ولاَ نعلمُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا يَرْوِيهِ ابْنُ عُيَينة وَابن جُرَيج عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَن أَبِيه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, he said: Mansur narrated to us from Rib'i ibn Hirash from Hudhayfah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Do not be followers, saying: 'We are with the people.' Rather, make firm your resolve: if people do good, you do good, and if they do evil, do not do wrong.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فضیل بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: منصور نے ہمیں حدیث بیان کی ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تقلیدی نہ بنو کہ کہو: 'ہم لوگوں کے ساتھ ہیں۔' بلکہ اپنے ارادے کو مضبوط بناؤ: اگر لوگ نیکی کریں تو تم نیکی کرو، اور اگر وہ برائی کریں تو تم ظلم نہ کرو۔»