العربية (الأصل)
حَدَّثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قالا أخبرنا عبد الرَّزَّاق أخبرنا مَعْمر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسِرُّ فِي الصَّلاةِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ مَعْمَرٌ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us from Shaqeeq from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Paradise is nearer to any one of you than the strap of his sandal, and so is the Fire.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فضیل بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جنت تم میں سے ہر ایک سے اس کے جوتے کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور جہنم بھی۔»