العربية (الأصل)
وحَدَّثناه عبد الله بن شبيب حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَن أَبِي بَكْر بْنِ أَبِي أُويس عَن سُليمان بْنِ بِلالٍ عَن يَحيى بْنِ سَعِيدٍ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ كَذَلِكَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ يُونُس وَابن أَبِي ذِئْبٍ وَغَيْرُهُمَا عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ كَذَلِكَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ يُونُس وَابن أَبِي ذِئْبٍ وَغَيْرُهُمَا عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from al-A'mash from Abu Salih from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «When one of you prays for his brother in his absence, the angel says: 'And for you the same.'»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں دعا کرتا ہے تو فرشتہ کہتا ہے: 'اور تیرے لیے بھی ویسا ہی ہو۔'»