العربية (الأصل)
حَدَّثناه مُحَمد بن مسكين حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ مُسَافِرٍ عَن ابْنِ شِهاب أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثٍ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Mansur ibn Wardan narrated to us from Ali ibn Abd al-A'la from his father from Abu al-Burayd from Abu Musa al-Ash'ari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «My Ummah is like rain — it is not known whether its beginning is better or its end.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: منصور بن وردان نے ہمیں حدیث بیان کی علی بن عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوالبرید سے، انہوں نے ابوموسیٰ اشعری سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «میری امت بارش کی طرح ہے — معلوم نہیں کہ اس کا اول بہتر ہے یا آخر۔»