العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن يَحْيَى القطعي حَدَّثنا مُحَمد بن بكر البرساني حَدَّثنا عُمَر بْنُ قَيْسٍ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ دُلُوكُ الشَّمْسِ زَوَالُهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُرْوَى مَوْقُوفًا عَن ابْنِ عُمَر وَلَمْ يُسْنِدْهُ عَن الزُّهْرِيّ إلاَّ عُمَر بْنِ قَيْسٍ وَكان لَيِّنُ الْحَدِيثِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ دُلُوكُ الشَّمْسِ زَوَالُهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُرْوَى مَوْقُوفًا عَن ابْنِ عُمَر وَلَمْ يُسْنِدْهُ عَن الزُّهْرِيّ إلاَّ عُمَر بْنِ قَيْسٍ وَكان لَيِّنُ الْحَدِيثِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Mu'alla al-Adami narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us from Abd al-Wahid ibn Ziyad from al-A'mash from Abu Salih from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah ﷺ stated: «By Him in Whose Hand is my soul, you will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another. Shall I not inform you of something that if you do it, you will love one another? Spread salam among yourselves.»
الترجمة الأردية
احمد بن المعلّیٰ عدمی نے ہم سے بیان کیا، خلاد بن یحییٰ نے ہم سے عبدالواحد بن زیاد سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم جنت میں داخل نہیں ہو گے یہاں تک کہ ایمان لاؤ، اور تم ایمان نہیں لاؤ گے یہاں تک کہ آپس میں محبت کرو۔ کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں کہ اگر تم اسے کرو تو آپس میں محبت کرو گے؟ آپس میں سلام پھیلاؤ۔»